Malaysia vs Indonesia

Temubual wartawan Malaysia dengan artis Indon yang datang sini:

“Apa komen kamu terhadap pemisar-pemisar di Malaysia yang kagum dengan lakonan kamu dalam filem Ada Apa Dengan Cinta?”

Jawapan dari artis Malaysia terhadap soalan wartawan Indon di Indonesia:

“Saya sunguh terharu peminat disini bisa menerima saya dan dan muzik saya”

Mungkin cuma perkataan kamu, pemisar dan bisa sahaja yang membezakan dengan Bahasa Melayu, tapi lazimnya kedua-ayat ayat diatas akan diutarakan dengan lenggok dan intonasi Bahasa Indonesia. Aku harap anda semua faham apa yang aku cuba sampaikan disini.

Aku tidak ingin melibatkan diri dalam membincangkan kabanjiran artis Indon di negara kita. Because aku akui memang pemuzik mereka lebih baik dari kita, this just because mereka ada market yang lebih besar dan ini memberi more space and money untuk karyawan disana mengembangkan kreativiti mereka. Atau mungkin juga pemuzik berbakat dari Malaysia gagal mendapat sokongan dari peminat atau promoter di Malaysia sendiri. Cerita monyet di hutan dapat susu dan anak sendiri minum air kosong lagi ke? Ntah….

Filem pula, aku tidak pernah menonton filem Indon di pawagam, cuma beberapa VCD sahaja, so, aku rasa not much different between filem kita dengan mereka walaupun mungkin 10 tahun lepas industri filem Indonesia di kuasai oleh filem-filem berunsur lucah, aku tidak mahu cerita lebih pasal itu…hahahaha. Just pergi ke mana-mana kedai cd dan cari filem Indon era 90 an, you guys will understand.

Berbalik kepada dua contoh perbualan antara wartawan dan artis diatas, aku nak menyatakan ketidak puasan hati aku terhadap artis kita dan juga wartawan kita yang aku rasa kurang cerdik. Mengapa mereka perlu menukar cara bertutur dari intonasi sehinggalah menukar beberapa perkataan hanya untuk membuatkan orang lain mudah faham? Aku tidak lah fanatik bahasa sehingga tidak sedap hati dengar winning speech Sharifah Amani atau mengagungkan bahasa sendiri seperti orang Jepun. Aku cuba menyelami kepala otak artis dan wartawan itu, tapi gagal memikir alasan-alasan logik. Artis Indon akan berbicara in English or simply Bahasa Indonesia walau dimana mereka, pernah dengar artis Indon cakap perkataan penat, tidak boleh atau sangat? tentunya capek, enggak bisa atau bangat....Sekarang siapa yang salah? Orang kita atau orang Indonesia?

1. Adakah orang kita ini terlalu baik hati dan enggan membuatkan orang lain penat befikir sehinggakan orang kita akan berusaha sebaik boleh untuk bertutur dalam bahasa orang lain?
2. Adakah wartawan kita terlalu menghormati artis Indonesia sehinggakan bahasa mereka pun dirasakan lebih baik berbanding Bahasa Melayu?
3. Adakah artis kita terlalu terdesak ingin mengambil hati peminat Indonesia sehinggakan membodek mereka dengan cuba berbahasa Indonesia?

Mungkin ada beberapa alasan lain yang aku tidak mampu fikirkan. Tapi what ever alasan sekali pun, aku tetap merasakan artis dan wartawan kita yang berbahasa Indonesia ketika berdepan dengan wartawan atau peminat sana sebagai, sedikit kurang cerdik atau dalam bahasa kurang ajarnya…bodoh..! Confident la sikit dengan bahasa ibunda sendiri......ok

P/S: Wahid dan Farah Fauzana semalam dengan selamber cakap bahasa melayu pasar dengan pelakon Bawang Putih Bawang Merah, Cool…!

Untuk komen Malaysia vs Indonesia di Suzuki Cup 2010 final.... Click Sini: Malaysia vs Indonesia